Nouveau site bilingue

Après avoir dĂ©cidĂ© l’annĂ©e dernière lors de l’AssemblĂ©e gĂ©nĂ©rale de changer le nom de notre club en HS Biel / Bienne afin de tenir compte du nombre croissant de membres francophones, il Ă©tait grand temps de rendre le site web bilingue.

Sur notre canal Instagram, nous essayons depuis un certain temps dĂ©jĂ  de garder les posts bilingues, ou d’Ă©crire de temps en temps un post en allemand et un autre en français. Mais pour que tous les membres aient accès Ă  toutes les informations, nous avons dĂ©cidĂ© de traduire systĂ©matiquement tout ce qui se trouve sur le site web.

Comme le site avait dĂ©jĂ  pris de l’âge, nous avons dĂ©cidĂ© de le remanier entièrement. Le site n’est pas encore parfait et il manque ici et lĂ  des fonctions qui Ă©taient disponibles sur l’ancien site et quelques traductions manquent encore sur le cĂ´tĂ© francophone, mais celles-ci seront ajoutĂ©es dans les mois Ă  venir. Si vous dĂ©couvrez une erreur ou si vous avez des remarques, n’hĂ©sitez pas Ă  nous contacter Ă  l’adresse webmaster@hsbiel.ch.