Après avoir décidé l’année dernière lors de l’Assemblée générale de changer le nom de notre club en HS Biel / Bienne afin de tenir compte du nombre croissant de membres francophones, il était grand temps de rendre le site web bilingue.
Sur notre canal Instagram, nous essayons depuis un certain temps déjà de garder les posts bilingues, ou d’écrire de temps en temps un post en allemand et un autre en français. Mais pour que tous les membres aient accès à toutes les informations, nous avons décidé de traduire systématiquement tout ce qui se trouve sur le site web.
Comme le site avait déjà pris de l’âge, nous avons décidé de le remanier entièrement. Le site n’est pas encore parfait et il manque ici et là des fonctions qui étaient disponibles sur l’ancien site et quelques traductions manquent encore sur le côté francophone, mais celles-ci seront ajoutées dans les mois à venir. Si vous découvrez une erreur ou si vous avez des remarques, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse webmaster@hsbiel.ch.