Week of the Referee 2019

Mehr Respekt und Fairness gegenüber Schiedsrichterinnen und Schiedsrichtern – dafür setzen sich die vier grössten Schweizer Hallensportverbände mit der gemeinsamen «Week of the Referee» ein.

Plus de respect et de fair-play vis-à-vis des arbitres : c’est ce pour quoi les quatre principales fédérations suisses de sport en salle s’engagent ensemble dans le cadre de la « Week of the Referee ».

Die «Week of the Referee» findet 2019 zum vierten Mal in Folge statt. Mit dem Slogan «Respect Referee» und grünen Schweissbändern wird die Tätigkeit der Unparteiischen während einer ganzen Woche in den Mittelpunkt gestellt. Die Sensibilisierungskampagne ist seit der Saison 2014/15 ein gemeinsames Projekt von Swiss Basketball, Swiss Volleyball, Swiss Unihockey, dem Schweizerischen Handball-Verband und «cool and clean», dem Präventionsprogramm von Swiss Olympic. Die Regeln im Sport ermöglichen faire Wettkämpfe. Die Schiedsrichter sorgen dafür, dass diese Regeln eingehalten werden. Sie sind unparteiisch und treffen ihre Entscheide ohne persönliche Betroffenheit. Die meisten Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter üben ihre Aufgabe ausserdem ehrenamtlich aus. Der Handschlag mit dem «Schiri» nach dem Spiel sollte deshalb selbstverständlich sein.

En 2019, la « Week of the Referee » se tiendra pour la quatrième fois consécutive. A l’aide du slogan « Respect Referee » et de poignets éponge verts, le travail des arbitres sera mis en lumière pendant une semaine. Cette campagne de sensibilisation s’inscrit depuis la saison 2014/2015 dans un projet commun entre Swiss Basketball, Swiss Volley, Swiss unihockey, la Fédération Suisse de Handballet « cool and clean », le programme de prévention de Swiss Olympic. Les règles dans le sport garantissent des compétitions fair-play. Et les arbitres veillent à ce que ces règles soient respectées. Ils sont impartiaux et prennent leurs décisions en toute objectivité. En outre, la plupart des arbitres exercent leur activité bénévolement. La poignée de main avec l’arbitre à la fin d’un match devrait donc être tout à fait normale.

Hilf mit, die «Week of the Referee 2019» zu einem Erfolg zu machen.