Nachdem wir bereits letztes Jahr an der GV bestimmt haben, den Namen unseres Vereins in HS Biel / Bienne umzubenennen, um der wachsenden Anzahl an französisch sprechenden Mitglieder gerecht zu werden, war es auch höchste Zeit, die Webseite, sozusagen das Aushängeschild des Vereins mehrsprachig zu gestalten.
Auf unserem Instagram-Kanal versuchen wir bereits seit einiger Zeit, die Posts zweisprachig zu halten, oder immer mal wieder ein Post auf Deutsch und ein weiterer auf Französisch zu schreiben. Damit aber alle Mitglieder Zugriff auf alle Informationen haben, haben wir uns bei der Webseite entschieden, Konsequent alles zu übersetzen.
Da auch sonst, die Webseite bereits in die Jahre gekommen war, wurde entschieden, die ganze Seite neu zu gestalten. Die Seite ist noch nicht ganz perfekt und es fehlen hier und da Funktionen, die auf der alten Seite zur Verfügung standen, diese werden aber in den kommenden Monaten ergänzt. Falls ihr einen Fehler entdeckt oder sonst Anmerkungen habt, dürft ihr euch gerne bei webmaster@hsbiel.ch melden.